1
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
ഒരുപക്ഷേ.

2
00:01:20,010 --> 00:01:21,510
ഇന്ന് രാവിലെ പോളിനെ കണ്ടോ?

3
00:01:22,670 --> 00:01:23,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

4
00:01:24,150 --> 00:01:25,690
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല അമ്മേ.

5
00:01:27,030 --> 00:01:28,730
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വിടുന്നു.

6
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
ഹലോ?

7
00:01:42,710 --> 00:01:44,390
അതെ, ഓപ്പറേറ്റർ, ഞാൻ നിരക്കുകൾ സ്വീകരിക്കും.

8
00:01:45,490 --> 00:01:47,670
അമ്മേ, ഹലോ, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്, പോൾ.

9
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
പോൾ.

10
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
അമ്മേ, ഒന്നും പറയരുത്.

11
00:01:50,850 --> 00:01:51,990
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

12
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
പക്ഷേ, പോൾ.

13
00:01:53,410 --> 00:01:56,370
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, ഞാൻ
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

14
00:01:57,070 --> 00:01:59,790
അത് നിനക്കും എനിക്കും നല്ലത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

15
00:02:00,670 --> 00:02:02,510
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി.

16
00:02:02,810 --> 00:02:04,470
പക്ഷേ, പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാത്തത്?

17
00:02:05,050 --> 00:02:06,790
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നീ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

18
00:02:07,130 --> 00:02:08,750
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

19
00:02:09,729 --> 00:02:10,729
അമ്മ.

20
00:02:10,990 --> 00:02:12,470
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

21
00:02:13,150 --> 00:02:14,190
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

22
00:02:15,010 --> 00:02:17,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,620
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

24
00:02:22,900 --> 00:02:24,640
അമ്മേ, എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല.

25
00:02:26,020 --> 00:02:29,540
പിന്നെ അമ്മേ, ജിമ്മിയോട് പറയൂ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. അവൻ
എൻ്റെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു തരാം.

26
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
ശരി, പോൾ.

27
00:02:33,000 --> 00:02:34,020
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറയാം.

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,740
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കും.

29
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
ബൈ, അമ്മ.

30
00:03:16,829 --> 00:03:19,410
ജോയ്‌സ്, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഫോൺ
റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

31
00:03:19,930 --> 00:03:23,190
അത് കുഴപ്പമില്ല, ബാർബറ, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

32
00:03:23,350 --> 00:03:26,490
ഓ, ശരിക്കും, ജോയ്സ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കില്ല
മുകളിലേക്ക്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

33
00:03:26,870 --> 00:03:30,010
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ജോലികൾക്കിടയിൽ ആണെന്ന്.

34
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

35
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,830
എന്തുകൊണ്ട്? അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു.

37
00:03:39,280 --> 00:03:43,400
എനിക്ക് മടുത്തു എന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ ഓഫീസിന് ചുറ്റും ഓടിച്ച് ശ്രമിച്ചു

38
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
എൻ്റെ ബോസ് ഓഫ്.

39
00:03:44,880 --> 00:03:49,880
ജെറി മോർഗൻ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓഫീസിന് ചുറ്റും വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെ

40
00:03:49,880 --> 00:03:52,140
ആവേശകരമായ! ഇല്ല, ജെറി അല്ല.

41
00:03:52,360 --> 00:03:55,200
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ജെറിയുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങളും
ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തി.

42
00:03:55,560 --> 00:03:56,840
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്തത്?

43
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
ആരുമില്ല.

44
00:03:58,540 --> 00:03:59,820
ആരുമില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?

45
00:04:02,340 --> 00:04:03,560
ഡേറ്റിംഗിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

46
00:04:04,030 --> 00:04:08,510
അന്ധമായ തീയതികളിൽ ഞാൻ മടുത്തു. പിന്നെ ഞാൻ
നിഷ്ക്രിയ സംഭാഷണം നടത്തി മടുത്തു

47
00:04:08,510 --> 00:04:10,150
എനിക്കറിയില്ല, അറിയാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

48
00:04:15,170 --> 00:04:16,709
ജോയ്സ്. ജോയ്സ്.

49
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

50
00:04:19,350 --> 00:04:22,670
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ചെരുപ്പ് കടയിൽ വരുന്നത്. ഐ
എൻ്റെ എല്ലാ ഷൂസും ഇവിടെ വാങ്ങൂ.

51
00:04:23,790 --> 00:04:26,090
നിങ്ങളുടേതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹമോചനം.

52
00:04:26,590 --> 00:04:28,590
പിന്നെ എങ്ങനെ. ഞാൻ ഇവ എടുക്കാം, പ്രിയേ.

53
00:04:54,360 --> 00:04:55,540
ഡയാൻ, ദയവായി വരൂ.

54
00:04:56,040 --> 00:04:56,859
ശരി, നോക്കൂ.

55
00:04:56,860 --> 00:04:58,120
ഡയാൻ, നോക്കൂ, ഫിൽ.

56
00:04:58,560 --> 00:05:02,240
ശരി, നാളെ രാത്രിയിൽ
ഷോകേസ്, നിങ്ങൾ നമ്പറിൽ തുടങ്ങും,

57
00:05:02,240 --> 00:05:04,700
എന്നിലെ മൃഗം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

58
00:05:05,260 --> 00:05:09,140
ഇപ്പോൾ, CNR-ൽ നിന്നുള്ള ബെന്നി റോജേഴ്സ്
രേഖകൾ അവിടെ എത്താൻ വൈകി, അപ്പോൾ അവൻ കേൾക്കും

59
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
തിരിച്ച് നമ്പർ ഇല്ല.

60
00:05:10,700 --> 00:05:13,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അത് നേടാം

61
00:05:13,500 --> 00:05:15,080
ഊർജം പകരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കാം,
ശരിയാണോ?

62
00:05:15,520 --> 00:05:19,160
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ജിമ്മി, നീ എന്തിനാണെന്ന്
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ബ്രയാൻ എല്ലാ പക്ഷികളെയും ലഭിക്കും

63
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
നക്ഷത്രങ്ങളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

64
00:05:20,860 --> 00:05:23,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്. നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണ്
ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ.

65
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഊർജ്ജമൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കോഴിയുടെ അറ്റത്ത് നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക, ചെയ്യുക

66
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
നീ?

67
00:05:27,900 --> 00:05:31,220
എന്തിന്, ഞാൻ അത് ബാൻഡിലേക്ക് ഇട്ടു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്യും. ഇല്ല, ഇല്ല, മറക്കുക

68
00:05:31,240 --> 00:05:34,480
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ നൈറ്റ്ക്ലബ് ഗിഗ് ലഭിച്ചു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നീണ്ട റോഡ് യാത്ര ലഭിച്ചു

69
00:05:34,480 --> 00:05:37,400
മുന്നോട്ട്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

70
00:05:38,420 --> 00:05:39,960
ശരി, ജിമ്മി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചൂടാണ്.

71
00:05:41,140 --> 00:05:42,800
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അഡ്മിറലും ഞാനും.

72
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
ഓ,

73
00:06:05,300 --> 00:06:07,020
ബ്രയാൻ, പോകൂ, അവനോട് ചോദിക്കൂ.

74
00:06:07,320 --> 00:06:08,920
എനിക്ക് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

75
00:08:35,760 --> 00:08:39,020
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാം. എനിക്ക് കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം
ഫെഡുകൾ. നീ പിന്നീട് വരുമോ ജിമ്മി?

76
00:08:39,640 --> 00:08:40,439
അതെ, തീർച്ച.

77
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കാം.

78
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
ശരി. വിട.

79
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
ശരി,

80
00:08:46,960 --> 00:08:52,140
കൂട്ടുകാരെ. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
ആവേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

81
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
ജനക്കൂട്ടം ഒരു കൊടുമുടിയിലേക്ക്.

82
00:08:53,360 --> 00:08:56,140
എന്നിട്ട് അവ കിട്ടിയപ്പോൾ ഇല്ല
വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ബ്രയാൻ?

84
00:09:25,370 --> 00:09:28,910
ഇഫ് ലുക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്പർ കൊല്ലാമോ? ഇത് ഒരുതരം മന്ദഗതിയിലാണ്.

85
00:09:29,470 --> 00:09:30,670
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

86
00:09:31,730 --> 00:09:34,930
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രവൃത്തി. ജീനിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

87
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
അവളെ സ്റ്റേജിൽ കയറ്റി.

88
00:09:37,590 --> 00:09:39,690
ജെന്നിഫർ, ബ്രയാൻ. എൻ്റെ പേര് ജെന്നിഫർ.

89
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
ശരി, ജെന്നിഫർ.

90
00:09:42,710 --> 00:09:44,390
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ ബസുങ്കകൾ വേണം.

91
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
ചില കാലുകൾ.

92
00:09:48,850 --> 00:09:50,270
അവളെ ഒരു സീ-ത്രൂ ഡ്രെസ്സിൽ ഇട്ടു.

93
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
ഒരു ചെറിയ പാവാട.

94
00:09:52,560 --> 00:09:53,780
ചില മുലകളും കഴുതയും കാണിക്കുക.

95
00:09:54,000 --> 00:09:55,240
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ?

96
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

97
00:09:57,340 --> 00:09:59,000
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമോ?
കോഴി?

98
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
യേശുവേ, നീ ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല, അല്ലേ?

99
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
ഫക്ക് ഇല്ല.

100
00:10:02,860 --> 00:10:05,020
റെക്കോർഡ് ലേബലുകളിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തികളാണ്
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

101
00:10:05,680 --> 00:10:09,180
നമുക്ക് അവരെ ചിലത് കൊണ്ട് നോക്കാം, ഓ, പൂസി.

102
00:10:09,460 --> 00:10:12,480
ശരി, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാ പൂസിയും നൽകും
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ പാർട്ടിയിൽ അല്ല

103
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
വേദിയിൽ.

104
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
വരൂ പ്രിയേ.

105
00:10:15,840 --> 00:10:17,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കാണിക്കൂ.

106
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
ഞാൻ പോയി.

107
00:10:30,939 --> 00:10:33,040
എനിക്ക് തീപിടിച്ചു. എനിക്ക് തീപിടിച്ചു.

108
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
ഞാനും.

109
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
ഞാനും.

110
00:10:38,900 --> 00:10:42,380
ജിമ്മി, എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ടോൺസിലുകൾ. ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

111
00:10:42,620 --> 00:10:43,780
ഒപ്പം വലിയ ശ്വാസകോശവും.

112
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
നന്ദി.

113
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
ഓ!

114
00:12:58,410 --> 00:12:59,410
ഓ!

115
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ബ്രയാൻ.

116
00:13:39,410 --> 00:13:42,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനാകാത്തതെന്ന് നമുക്കാർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പാർട്ടിയും.

117
00:13:42,630 --> 00:13:45,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർജിയിൽ പോയി കുറച്ച് കഴിക്കണം
രസകരം.

118
00:13:46,250 --> 00:13:49,650
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

119
00:13:49,950 --> 00:13:52,550
അവർ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റെക്കോർഡ് കമ്പനി ആളുകൾ.

120
00:13:53,670 --> 00:13:55,210
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ വേണം, അല്ലേ?

121
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

122
00:13:57,030 --> 00:13:58,030
നന്നായി?

123
00:15:19,950 --> 00:15:20,529
എന്നിട്ടും, ജിമ്മി.

124
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

125
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

126
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.

127
00:15:26,810 --> 00:15:28,130
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.

128
00:15:35,590 --> 00:15:39,130
പ്രിയേ, നിനക്കറിയാമോ, നീ വരാൻ പാടില്ല
അങ്ങനെ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. ശേഷം

129
00:15:39,170 --> 00:15:40,170
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

130
00:15:40,890 --> 00:15:43,270
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ കാര്യമാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കും.

131
00:15:44,230 --> 00:15:45,310
പ്രിയേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

132
00:15:46,230 --> 00:15:47,790
പോൾ എൻ്റെ നേരെ കടന്നില്ല.

133
00:15:48,670 --> 00:15:51,250
ഇനി വാ നമുക്ക് തർക്കിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

134
00:15:52,150 --> 00:15:54,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:15:56,470 --> 00:15:57,490
അതെ, തീർച്ചയായും, അമ്മ.

136
00:15:58,270 --> 00:16:01,850
ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകണം
എന്നെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

137
00:16:01,850 --> 00:16:03,530
പ്ലാനുകൾ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒറ്റയ്ക്ക്.

138
00:16:04,590 --> 00:16:06,210
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല.

139
00:16:08,550 --> 00:16:09,870
പ്രിയേ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

140
00:16:10,810 --> 00:16:13,730
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

141
00:16:14,310 --> 00:16:18,050
നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഒരുമിച്ചുള്ള അത്താഴം, ഞാനും നീയും മാത്രം.

142
00:16:18,590 --> 00:16:19,930
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

143
00:16:20,610 --> 00:16:25,030
ഓ, ഇത് രണ്ടും മാത്രമല്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ. ഞാൻ ഡയാനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

144
00:16:25,970 --> 00:16:27,070
ഓ, ഡയാൻ.

145
00:16:28,190 --> 00:16:29,190
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

146
00:16:31,930 --> 00:16:36,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡയാനിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

147
00:16:38,710 --> 00:16:42,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഇത്രയധികം കാണാൻ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാത്രം.

148
00:16:43,390 --> 00:16:46,150
ശരി, അമ്മേ, അവൾ ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

149
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
അവളെ പിടിക്കൂ.

150
00:16:47,819 --> 00:16:48,920
വരിക. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

151
00:16:49,560 --> 00:16:50,660
കുറെ നാളായി.

152
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
ശരി.

153
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
എല്ലാം ശരി.

154
00:16:55,440 --> 00:16:57,500
എൻ്റെ മുഖം പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ,
ശരിയാണോ?

155
00:16:58,340 --> 00:16:59,400
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

156
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
അത് നിനക്ക് മധുരമാണ്, പ്രിയേ.

157
00:17:01,640 --> 00:17:03,060
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം.

158
00:17:04,180 --> 00:17:06,380
ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ ജക്കൂസിയെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

159
00:17:18,000 --> 00:17:19,079
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡയാൻ?

160
00:17:19,920 --> 00:17:21,780
നീ ജിമ്മിയുടെ കൂടെ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി.

161
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
കാത്തിരുന്നു മടുത്തു എന്ന് പറയട്ടെ.

162
00:17:26,160 --> 00:17:28,440
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വിരസമാണ്.

163
00:17:29,720 --> 00:17:31,980
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ആ മണ്ടൻ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.

164
00:17:32,740 --> 00:17:34,000
അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

165
00:17:34,660 --> 00:17:40,300
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ബാൻഡിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

166
00:17:41,540 --> 00:17:46,380
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം എന്നതു പോലെ.

167
00:17:48,330 --> 00:17:51,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജിമ്മിയോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന്
പാമ്പിനെപ്പോലെ വിശ്വസ്തൻ.

168
00:17:52,870 --> 00:17:57,070
എൻ്റെ വിരലിൽ വല്ല മോതിരവും കണ്ടോ?

169
00:17:58,390 --> 00:18:00,890
നിൻറെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കഴുതയെ എനിക്ക് പുറത്താക്കണം
ഇവിടെ.

170
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
ശരി.

171
00:18:08,490 --> 00:18:11,010
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കഴുതയെ എനിക്ക് പുറത്താക്കണം
ഇവിടെ.

172
00:18:11,370 --> 00:18:12,730
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

173
00:18:25,580 --> 00:18:29,720
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

174
00:18:30,000 --> 00:18:32,160
അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

175
00:18:34,640 --> 00:18:39,100
അവൾക്ക് മിടുക്കനാകാം, അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

176
00:18:39,640 --> 00:18:44,320
അവൾക്ക് കളിയാക്കാം. അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയും.

177
00:18:44,600 --> 00:18:47,720
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

178
00:18:48,380 --> 00:18:53,380
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

179
00:18:54,360 --> 00:18:58,280
അവൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
യുദ്ധം.

180
00:18:58,520 --> 00:19:02,900
അവൾ അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ നീ
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

181
00:19:03,560 --> 00:19:07,900
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാവുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ദുർബലമാവുകയും ചെയ്യും
പോകൂ.

182
00:19:08,300 --> 00:19:12,840
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

183
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകാം.

184
00:19:17,820 --> 00:19:22,220
ഒരു കിട്ടിയാൽ അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
അവസരം.

185
00:19:25,900 --> 00:19:30,880
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കും. അവൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാം
നിനക്ക് കുഴപ്പം.

186
00:19:31,480 --> 00:19:38,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ അത്
തിരിയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

187
00:19:38,260 --> 00:19:44,840
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എപ്പോൾ
അവൾ അങ്ങനെ വരുന്നു, നിങ്ങൾ

188
00:19:44,840 --> 00:19:46,120
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

189
00:22:09,740 --> 00:22:13,660
ഇവിടെയിരിക്കുക, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പകൽ പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒതുങ്ങിക്കൂടാത്തത്

190
00:22:13,660 --> 00:22:17,740
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നീരാവി മുറിയിൽ ദൈവമേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

191
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

192
00:22:39,820 --> 00:22:41,460
യേശുക്രിസ്തു, അമ്മേ, സമയം എത്രയായി?

193
00:22:42,680 --> 00:22:44,020
രാവിലെ പതിനൊന്ന് മണി.

194
00:22:44,700 --> 00:22:46,320
ഇത്ര വൈകി ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല.

195
00:22:48,280 --> 00:22:49,139
അതാരാണ്?

196
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

197
00:22:50,520 --> 00:22:52,000
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല അമ്മേ.

198
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
ശരി.

199
00:22:55,000 --> 00:22:58,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

200
00:22:59,320 --> 00:23:00,560
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:23:03,640 --> 00:23:06,160
ഞാൻ ഇനി കുട്ടിയല്ല അമ്മേ. നിങ്ങളല്ലേ
ശ്രദ്ധിച്ചു?

202
00:23:07,040 --> 00:23:08,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

203
00:23:10,630 --> 00:23:13,870
ഞാൻ ഇത് ബാർബറ സ്കോട്ടിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അതിനാൽ ഞാൻ മിക്കവാറും കെട്ടിയിരിക്കും

204
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
ദിവസം മുഴുവൻ.

205
00:23:16,870 --> 00:23:17,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും?

206
00:23:18,990 --> 00:23:20,150
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

207
00:23:22,550 --> 00:23:23,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

208
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
എല്ലാം ശരി.

209
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
ശരി, അമ്മേ.

210
00:23:31,090 --> 00:23:32,090
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

211
00:23:41,490 --> 00:23:42,490
ഹേയ്.

212
00:23:42,710 --> 00:23:44,690
ഓ, ജിമ്മി, ദയവായി, ആരും ഉണ്ടാകില്ല
വിട്ടുപോയി.

213
00:23:44,930 --> 00:23:47,230
പ്രിയേ, നിനക്കു വിശക്കുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.

214
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
ശരി, മുത്തശ്ശി.

215
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
ജിമ്മി,

216
00:23:51,570 --> 00:23:53,510
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:23:54,070 --> 00:23:55,070
എന്താ മുത്തശ്ശി?

218
00:23:56,810 --> 00:23:58,850
ദൈവമേ, ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നു?

219
00:24:26,320 --> 00:24:27,820
തമാശയുള്ള. പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

220
00:24:28,040 --> 00:24:29,620
ഓ, നീ പോകുന്നില്ലേ, ജിമ്മി?

221
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കാം.

222
00:24:31,500 --> 00:24:33,660
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം, മിസ്സിസ് മക്ബ്രൈഡ്. എന്ത് എ
സഹതാപം.

223
00:24:33,960 --> 00:24:35,420
അത്രയും നല്ല മൂന്നെണ്ണം നമുക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
-വഴി.

224
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
ഉച്ചഭക്ഷണം.

225
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
വിട. വിട.

226
00:24:39,900 --> 00:24:41,380
പിന്നെ കാണാം. ബൈ, പ്രിയേ.

227
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
ബൈ ബൈ.

228
00:24:44,820 --> 00:24:47,640
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
ബാർബറ.

229
00:24:48,040 --> 00:24:50,060
നിനക്ക് സുന്ദരികളായ രണ്ട് മക്കളുണ്ട്.

230
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
നിനക്കറിയാം...

231
00:24:53,740 --> 00:24:55,860
ജിമ്മിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
പോളിനെക്കാൾ.

232
00:24:57,540 --> 00:24:59,120
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

233
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
അതെ, അവൻ തന്നെ.

234
00:25:01,400 --> 00:25:06,100
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. ഞാൻ അവനെ കൂടെ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡയാൻ. അവർ അത്തരത്തിലുള്ളവരാണ്

235
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
പ്രിയ ദമ്പതികൾ.

236
00:25:07,620 --> 00:25:09,820
ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം പോലെയാണ് അവർ പെരുമാറിയത്.

237
00:25:10,840 --> 00:25:13,000
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

238
00:25:13,300 --> 00:25:15,360
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അനുയോജ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജിമ്മി.

239
00:25:15,980 --> 00:25:19,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പി ആയിരുന്നു, ഞാനും
തീർച്ചയായും അവൾ വേശ്യാവൃത്തിയിലായിരുന്നു.

240
00:25:20,750 --> 00:25:24,450
ഇനി വരൂ, കന്യക വധുക്കളുടെ നാളുകൾ
പണ്ടേ പോയിരിക്കുന്നു.

241
00:25:24,890 --> 00:25:28,510
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന്
മകൻ, ജോയ്സ്.

242
00:25:29,130 --> 00:25:33,070
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാനും
അവൾ അവനെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അറിയാം

243
00:25:33,070 --> 00:25:34,029
എന്നെ.

244
00:25:34,030 --> 00:25:35,430
അവൻ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്.

245
00:25:36,170 --> 00:25:37,330
നിർത്തൂ, ബാർബറ.

246
00:25:38,290 --> 00:25:44,030
നോക്കൂ, നീയും പോളും ശരിക്കും ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്ത്, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

247
00:25:44,650 --> 00:25:49,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ അടുത്താണ്? എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

248
00:25:50,860 --> 00:25:55,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോളിനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചിരിക്കാം
മാതൃസ്നേഹം, അവൻ പോയി.

249
00:25:56,060 --> 00:25:58,500
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
ജിമ്മിയും.

250
00:26:01,560 --> 00:26:03,000
ദൈവമേ, ജോയ്സ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

251
00:26:03,420 --> 00:26:04,940
പോളിൻ്റെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

252
00:26:06,000 --> 00:26:08,600
നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പിളരുന്ന തലവേദനയുണ്ട്.

253
00:26:10,000 --> 00:26:13,740
ശരി. കുഴപ്പമില്ല, ബാർബറ. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

254
00:26:14,720 --> 00:26:17,060
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

255
00:26:17,720 --> 00:26:19,000
ഒന്നും പറയാനില്ല.

256
00:26:23,980 --> 00:26:26,440
ഇപ്പോൾ വരൂ, ബ്രയാൻ. നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്നെ.

257
00:26:26,940 --> 00:26:28,220
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

258
00:26:29,140 --> 00:26:31,020
അമ്മയോട് എല്ലാം പറയുക.

259
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
നിനക്കെന്താ അറിയേണ്ടത് അമ്മേ?

260
00:26:34,520 --> 00:26:35,720
ഇപ്പോൾ വരൂ.

261
00:26:36,560 --> 00:26:39,400
എനിക്ക് നിന്നെയും ബാർബറയെയും കുറിച്ച് അറിയണം.

262
00:26:41,240 --> 00:26:46,480
ഇല്ല, രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോളിനെയും ബാർബറയെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

263
00:26:47,440 --> 00:26:48,980
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാർബറയോട് ചോദിക്കാത്തത്?

264
00:26:49,260 --> 00:26:51,160
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.

265
00:26:51,400 --> 00:26:52,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

266
00:26:53,160 --> 00:26:55,720
എല്ലാ ചീഞ്ഞതും എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ.

267
00:26:56,120 --> 00:26:57,640
അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

268
00:26:57,880 --> 00:26:59,540
ശരിക്കും ഒരു നരകവുമില്ല
പറയൂ.

269
00:27:00,160 --> 00:27:02,260
പോളിനും അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഈ കാര്യം നടന്നു.

270
00:27:03,400 --> 00:27:04,660
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒന്നും വിളിക്കില്ലേ?

271
00:27:05,380 --> 00:27:07,200
മറ്റൊരു അമ്മയും മകനും?

272
00:27:08,480 --> 00:27:09,620
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

273
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

274
00:27:13,180 --> 00:27:14,800
അവർ അത് നിങ്ങളോട് വിവരിച്ചോ?

275
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
ജിമ്മിക്ക് അറിയാമോ?

276
00:27:18,140 --> 00:27:19,480
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ അമ്മേ.

277
00:27:19,940 --> 00:27:20,940
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

278
00:27:21,220 --> 00:27:22,220
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

279
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
എനിക്കറിയില്ല.

280
00:27:25,150 --> 00:27:27,590
ബാർബറ എന്നെ തരമായി കാണുന്നില്ല.

281
00:27:28,490 --> 00:27:31,630
അവൾ വളരെ സ്ത്രീസമാനമാണ്, ഉയർച്ചയുള്ളവളാണ്.

282
00:27:32,450 --> 00:27:34,910
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

283
00:27:42,050 --> 00:27:44,550
അവൾ അവനെ വശീകരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

284
00:27:45,010 --> 00:27:46,810
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

285
00:27:49,110 --> 00:27:53,270
അവൾക്കത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും, ചിന്തിച്ചു
അവനെ കുറിച്ച്.

286
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
ദിവസം.

287
00:27:57,690 --> 00:27:59,930
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിഞ്ഞു.

288
00:28:05,370 --> 00:28:08,930
ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

289
00:28:11,570 --> 00:28:13,750
അവളുടെ കിടക്കയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

290
00:28:15,650 --> 00:28:18,770
അത് വലുതും കഠിനവുമായി വളരുന്നത് കാണുന്നത്.

291
00:28:23,080 --> 00:28:24,760
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതും കഠിനവുമാണ്.

292
00:28:28,480 --> 00:28:35,360
ഉണർന്ന് ഉള്ളിൽ അവൻ്റെ നീര് കണ്ടെത്തുന്നു

293
00:28:35,360 --> 00:28:36,360
രാവിലെ അവളുടെ.

294
00:29:08,040 --> 00:29:11,900
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല.

295
00:29:13,200 --> 00:29:17,180
നിനക്കും അത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

296
00:29:19,020 --> 00:29:22,320
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:29:23,620 --> 00:29:30,220
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല
മുട്ടുകൾ.

298
00:29:30,300 --> 00:29:32,900
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

299
00:32:10,060 --> 00:32:11,980
നീ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാമുകൻ ഞാനാണോ
ഉണ്ടായിരുന്നു?

300
00:32:12,660 --> 00:32:14,140
അമ്മയോട് പറയൂ ഞാനാണ് ബെസ്റ്റ്.

301
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
എന്നോട് പറയൂ.

302
00:32:16,420 --> 00:32:17,420
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അമ്മേ.

303
00:32:18,860 --> 00:32:20,780
ഇല്ല, ഡയാൻ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

304
00:32:21,700 --> 00:32:22,780
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

305
00:32:23,680 --> 00:32:25,160
ഇല്ല, ഡയാൻ, ഞാൻ മറക്കില്ല.

306
00:32:26,660 --> 00:32:28,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടണം, ഡയാൻ.

307
00:32:32,800 --> 00:32:33,719
രാവിലെ, മാ.

308
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
ഹായ്, പ്രിയേ, നീ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉറങ്ങുന്നു.

309
00:32:35,860 --> 00:32:37,700
അല്ല. ആരായിരുന്നു ആ ഫോണിൽ?

310
00:32:38,380 --> 00:32:39,640
ഫോണിൽ? ഓ, ഡയാൻ.

311
00:32:40,280 --> 00:32:44,320
അവൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒപ്പം ഐ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു. അവൾ അവസാനം വിളിച്ചു

312
00:32:44,420 --> 00:32:45,800
പക്ഷെ അതൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

313
00:32:47,000 --> 00:32:49,180
അമ്മേ, നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഡയാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ.

314
00:32:50,160 --> 00:32:54,000
ശരി, പ്രിയേ, അവൾ വളരെ നല്ലവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പെൺകുട്ടി. അവൾ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

315
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
നിനക്ക് വേണ്ടി പെണ്ണ്.

316
00:32:55,940 --> 00:32:58,220
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? എനിക്കറിയില്ല.

317
00:32:58,980 --> 00:33:00,680
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

318
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

319
00:33:04,310 --> 00:33:07,690
അതെ, പക്ഷേ പ്രിയേ, ആദ്യം അവൾ പോളിൻ്റേതായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. അതല്ലേ

320
00:33:07,690 --> 00:33:08,810
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

321
00:33:09,130 --> 00:33:10,570
അതായത്, ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

322
00:33:11,550 --> 00:33:14,790
ഞാൻ നിന്നെയും എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം.

323
00:33:15,270 --> 00:33:16,810
പോൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
ചുറ്റും.

324
00:33:17,570 --> 00:33:19,270
എങ്ങനെയാ നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരുന്നത്
മുമ്പ്?

325
00:33:20,310 --> 00:33:26,590
ജിമ്മി, അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ... എനിക്കില്ല
അറിയാം. ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ...

326
00:33:26,590 --> 00:33:30,030
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

327
00:33:32,330 --> 00:33:34,530
പ്രിയേ... ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

328
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

329
00:33:37,670 --> 00:33:39,430
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

330
00:33:41,330 --> 00:33:42,590
ഞാൻ പിന്നെ അത്താഴത്തിന് കാണാം.

331
00:33:43,050 --> 00:33:44,810
ശരി? നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

332
00:33:45,850 --> 00:33:47,010
ശരി. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലേ?

333
00:34:02,440 --> 00:34:03,960
ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, ജിമ്മി.

334
00:34:05,640 --> 00:34:06,860
ശരി, ഷൂട്ട്.

335
00:34:07,660 --> 00:34:13,300
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, രണ്ടാമത്തേത്
ഞങ്ങൾ... ശരി,

336
00:34:13,300 --> 00:34:16,820
വെടിവയ്ക്കുക.

337
00:34:17,860 --> 00:34:20,980
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ.

338
00:34:21,400 --> 00:34:23,940
ഓ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡയാൻ.

339
00:34:25,199 --> 00:34:26,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡയാൻ.

340
00:34:27,560 --> 00:34:29,900
ഞാൻ നിൻ്റെ മോതിരം അണിയട്ടെ.

341
00:34:31,690 --> 00:34:33,469
ആ മോതിരം അച്ഛൻ തന്നു.

342
00:34:34,489 --> 00:34:39,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തരും
അത് എനിക്ക്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, എങ്കിൽ

343
00:34:39,790 --> 00:34:41,170
നിനക്ക് എന്നെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?

344
00:34:42,130 --> 00:34:43,150
എത്രമാത്രം?

345
00:34:44,090 --> 00:34:46,190
ഓ, ഞാൻ എത്ര കാണിച്ചുതരാം.

346
00:34:55,290 --> 00:34:56,949
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ജിമ്മി.

347
00:34:58,550 --> 00:35:01,690
നീ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
00:35:04,870 --> 00:35:06,110
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
ഇല്ല!

350
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
ബ്രയാൻ മക്ബ്രൈഡ്.

351
00:39:26,370 --> 00:39:28,850
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ.

352
00:39:30,730 --> 00:39:32,410
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പരും ഇടുക.

353
00:39:36,870 --> 00:39:38,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:39:39,210 --> 00:39:43,090
ഓ, നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുമോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം ടൂറിന് കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

355
00:39:43,090 --> 00:39:44,350
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വിവാഹിതനായി.

356
00:39:44,910 --> 00:39:46,470
പക്ഷേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

357
00:39:47,130 --> 00:39:48,370
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

358
00:39:48,570 --> 00:39:51,850
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ
അത് നേടുന്നതുമായി എന്താണ് ബന്ധം

359
00:39:52,230 --> 00:39:54,150
ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

360
00:39:55,310 --> 00:39:57,970
അത് നിന്നിൽ നിന്നോ അമ്മയിൽ നിന്നോ?

361
00:39:58,250 --> 00:40:00,650
ഹേയ് നോക്കൂ, അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.
ശരിയാണോ? ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

362
00:40:01,750 --> 00:40:04,230
ബ്രയാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

363
00:40:05,650 --> 00:40:06,650
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

364
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
ഒന്നുമില്ല.

365
00:40:08,710 --> 00:40:11,270
ഒന്നുമില്ല. ബ്രയാൻ ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

366
00:40:12,310 --> 00:40:13,750
ഡയാൻ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

367
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
ഒന്നുമില്ല.

368
00:40:16,510 --> 00:40:17,610
ഞാൻ വിചാരിച്ചതു തന്നെ.

369
00:40:18,410 --> 00:40:19,410
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

370
00:40:22,190 --> 00:40:25,030
നീ ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ, ജിമ്മി.

371
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
ബേബി.

372
00:40:27,630 --> 00:40:29,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ?

373
00:40:29,930 --> 00:40:30,930
എനിക്കറിയില്ല.

374
00:40:33,030 --> 00:40:36,630
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

375
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
നന്നായി.

376
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
ഹായ്, ജോയ്സ്.

377
00:41:15,400 --> 00:41:19,600
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് വരാമോ

378
00:41:19,600 --> 00:41:22,380
കഴിഞ്ഞോ? തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല, ബാർബറ.

379
00:41:23,200 --> 00:41:25,300
വരാൻ ക്ഷണമൊന്നും വേണ്ട
കഴിഞ്ഞു.

380
00:41:26,500 --> 00:41:28,380
ശരി, നന്ദി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. കാണുക
നിങ്ങൾ ഉടൻ.

381
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
ഓ, ക്രിസ്തു.

382
00:42:46,140 --> 00:42:48,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മുട്ടി.

383
00:42:51,220 --> 00:42:53,580
എന്താ പ്രിയേ? നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥത.

384
00:42:56,440 --> 00:42:57,620
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

385
00:43:00,560 --> 00:43:01,960
വരൂ, നീൽ. ഇരിക്കുക.

386
00:43:03,680 --> 00:43:06,710
ബ്രയാൻ. പ്രിയേ, പ്രിയനാകൂ, നേടൂ
ബാർബറ ഒരു പാനീയം.

387
00:43:08,990 --> 00:43:10,290
എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ നല്ലത്.

388
00:43:16,410 --> 00:43:18,290
ഇനി പറയാമോ എന്താണ് കാര്യം?

389
00:43:20,410 --> 00:43:21,510
നീയും ബ്രയാനും?

390
00:43:22,050 --> 00:43:23,090
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

391
00:43:23,810 --> 00:43:25,690
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ സ്നേഹിക്കുകയായിരുന്നു.

392
00:43:27,930 --> 00:43:30,250
ഓ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതാണ്
ഭയങ്കരം.

393
00:43:30,690 --> 00:43:32,050
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

394
00:43:33,480 --> 00:43:34,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

395
00:43:34,460 --> 00:43:36,840
അത് കേട്ട രീതിയിലല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

396
00:43:37,220 --> 00:43:42,780
പോളിനെ കുറിച്ച് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഞാൻ തന്നെ, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു

397
00:43:42,780 --> 00:43:43,800
ഒരേ കാര്യം ചെയ്തു.

398
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
അതെ, എനിക്കറിയാം.

399
00:43:45,280 --> 00:43:46,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

400
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

401
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

402
00:43:51,900 --> 00:43:55,020
ശരി, എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

403
00:43:55,740 --> 00:43:57,400
പോകൂ. അത് പുറത്തു വിടൂ, പ്രിയേ.

404
00:43:59,740 --> 00:44:02,200
ഇതാണ് ഇൻസെസ്റ്റ് കാര്യം. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

405
00:44:02,570 --> 00:44:06,850
അതെനിക്ക് ഒരു ആസക്തി പോലെ ആയി. ഐ
മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

406
00:44:08,470 --> 00:44:09,950
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

407
00:44:11,970 --> 00:44:13,630
അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ തിന്നുകയാണ്.

408
00:44:15,290 --> 00:44:19,690
ഇപ്പോൾ അത് ജിമ്മിയാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കും അവനെ വേണം.

409
00:44:22,090 --> 00:44:24,910
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു മകനെ വശീകരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന്.

410
00:44:25,750 --> 00:44:29,090
ബാർബറ. ഇല്ല, എന്നെ തടയരുത്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ.

411
00:44:29,770 --> 00:44:31,570
ഞാൻ ജിമ്മിയുടെ കൂടെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

412
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

413
00:44:33,670 --> 00:44:36,150
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ഭയങ്കരം.

414
00:44:37,530 --> 00:44:39,490
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

415
00:44:40,390 --> 00:44:44,370
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഡയാനിനെ വിവാഹം കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളെല്ലാം തീരും.

416
00:44:44,650 --> 00:44:46,070
അതും മറ്റൊരു കാര്യം.

417
00:44:46,570 --> 00:44:49,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു
അവരെ.

418
00:44:49,970 --> 00:44:53,590
അവൻ ഡയാനുമായി പ്രണയിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

419
00:44:54,410 --> 00:44:56,110
നിങ്ങൾ വളരെ പൊസസീവ് ആണ്, അസൂയയുള്ള ആളാണ്.

420
00:44:57,130 --> 00:44:59,010
എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല തോന്നുന്നത്.

421
00:45:00,970 --> 00:45:04,330
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
ബ്രയാൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

422
00:45:05,050 --> 00:45:08,110
അവർ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും ഞാനാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട.

423
00:45:08,730 --> 00:45:13,470
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണ്, ജോയ്സ്. അത് ഞാനല്ല.
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

424
00:45:13,470 --> 00:45:14,470
ഈ കുറ്റബോധം.

425
00:45:15,450 --> 00:45:18,390
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

426
00:45:21,490 --> 00:45:23,030
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാനില്ലായിരിക്കാം.

427
00:45:23,570 --> 00:45:25,670
എന്താണ് സത്യസന്ധത എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

428
00:45:26,610 --> 00:45:28,630
എനിക്ക് ഇനി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

429
00:45:29,360 --> 00:45:35,320
അല്ലെങ്കിലും ചെറുപ്പം തന്നെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു

430
00:45:35,320 --> 00:45:37,700
വസ്ത്രം അഴിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

431
00:45:38,780 --> 00:45:41,600
ദൈവമേ, അവൻ എന്നെ വളരെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:45:42,940 --> 00:45:44,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

433
00:45:47,000 --> 00:45:49,020
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

434
00:45:49,260 --> 00:45:53,500
നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ബ്രയാനെ വിളിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു.

435
00:45:55,920 --> 00:45:58,780
ഞാൻ രോഗിയാണ്, പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ മടുത്തു.

436
00:46:00,460 --> 00:46:01,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ജോയ്സ്?

437
00:46:03,280 --> 00:46:04,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

438
00:46:06,620 --> 00:46:08,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

439
00:47:35,150 --> 00:47:38,010
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല.

440
00:47:38,930 --> 00:47:43,130
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.

441
00:47:45,170 --> 00:47:48,390
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:47:49,510 --> 00:47:53,730
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല.

443
00:47:54,250 --> 00:47:58,930
കൈകളും മുട്ടുകളും, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

444
00:48:00,370 --> 00:48:04,370
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ചെയ്യുക, നിർത്തരുത്.

445
00:48:13,200 --> 00:48:14,600
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ തുറക്കുക.

446
00:48:16,340 --> 00:48:19,720
സ്വയം തുറക്കുക, അതിലൂടെ അവന് എന്താണെന്ന് കാണാനാകും
അവൻ നക്കാൻ പോകുന്നു.

447
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
കണ്ടോ?

448
00:50:21,550 --> 00:50:23,650
മെലിഞ്ഞതും, അല്ലേ? മം - ഹും.

449
00:50:24,850 --> 00:50:30,450
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോയി സ്വയം എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ചില ചെറുപ്പവും കടുപ്പമുള്ള സ്റ്റഡുകളും. ഉള്ളവ

450
00:50:30,450 --> 00:50:31,450
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

451
00:50:31,890 --> 00:50:35,010
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

452
00:50:35,810 --> 00:50:36,810
മുലകുടിക്കുന്നു.

453
00:50:39,030 --> 00:50:40,030
ബക്കിംഗ്.

454
00:50:41,090 --> 00:50:42,090
വിരലടയാളം.

455
00:50:42,510 --> 00:50:43,510
ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

456
00:50:44,090 --> 00:50:45,090
കൗശലക്കാരൻ.

457
00:50:45,970 --> 00:50:47,510
ഓ, അതെ.

458
00:50:47,830 --> 00:50:49,290
ഓ, അതെ.

459
00:51:04,480 --> 00:51:06,920
ബന്ധം. അവരുടെ വിജയകരമായ പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ്
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ.

460
00:51:07,360 --> 00:51:10,020
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ധാരാളം കേൾക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പ്.

461
00:51:10,320 --> 00:51:13,960
അത് നേരെയാക്കുന്ന ഒന്ന്
ചാർട്ടുകളിൽ മുകളിൽ. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

462
00:51:14,100 --> 00:51:15,820
നമുക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടാകാം!

463
00:52:17,110 --> 00:52:23,650
ഒരുമിച്ച് എല്ലാ വഴിക്കും പോകുക, ഞാൻ ഉണ്ടാകും

464
00:53:02,640 --> 00:53:05,460
അവർ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ
അവരെ സ്നേഹിക്കുക. അവർ അവയെ തിന്നുകയാണ്.

465
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
അവർ കുഴപ്പമില്ല.

466
00:53:08,460 --> 00:53:09,940
ആ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടാകും
പാർട്ടി?

467
00:53:10,720 --> 00:53:11,720
അതെ, തീർച്ച.

468
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
അതെ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

469
00:53:13,160 --> 00:53:14,160
അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ?

470
00:53:41,370 --> 00:53:42,370
മോശമല്ല.

471
00:53:43,270 --> 00:53:45,850
ഹേയ്, അത് ചെറിയ സംഖ്യയാണോ ഉള്ളത്
മീൻവല പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

472
00:53:46,750 --> 00:53:47,750
അതെ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

473
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

474
00:53:53,590 --> 00:53:55,570
റയാൻ, നമുക്ക് പാർട്ടിയിൽ ബാൻഡിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

475
00:53:56,250 --> 00:53:57,690
ദയവായി? ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

476
00:53:58,350 --> 00:53:59,350
അതെ, തീർച്ച.

477
00:54:10,920 --> 00:54:12,480
ബാൻഡ് അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാർട്ടി.

478
00:54:12,960 --> 00:54:14,880
അതെ, പക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ അറിയേണ്ടതില്ല
എന്ന്.

479
00:55:16,330 --> 00:55:18,810
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ആരിൽ നിന്നും ചീത്ത എടുക്കുക.

480
00:55:24,430 --> 00:55:30,330
വരൂ, ഫ്രിറ്റ്സ്, നമുക്ക് പോകാം. ഇല്ല
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കും.

481
00:55:30,570 --> 00:55:32,650
എന്താ, വേഡ്? ബാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ? എന്ത്
ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെക്കുറിച്ച്?

482
00:55:33,290 --> 00:55:35,390
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ടേപ്പുകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

483
00:55:35,590 --> 00:55:37,230
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

484
00:55:37,490 --> 00:55:39,570
ശരി, ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

485
00:55:39,810 --> 00:55:40,870
ഓ, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

486
00:55:41,170 --> 00:55:44,150
ഷാരോൺ ഉണ്ടോ? ഞാൻ ശരിക്കും വന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

487
00:55:44,150 --> 00:55:45,150
അവൾ എവിടെയാണ്?

488
00:55:45,240 --> 00:55:46,660
ചിലരുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ വിശാലമാക്കുന്നു.

489
00:55:46,860 --> 00:55:49,900
ശരി, ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റും നിൽക്കാം
സമയത്ത്. ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കുളം ഷൂട്ട് ചെയ്തേക്കാം

490
00:55:49,900 --> 00:55:52,800
മറ്റൊരു പാനീയം. എനിക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളെ സമീപിക്കണോ? പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി കളിക്കും

491
00:55:52,800 --> 00:55:54,620
ടേപ്പ്. അല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും കുട്ടികളെ.

492
00:55:54,840 --> 00:55:55,698
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കരുത്?

493
00:55:55,700 --> 00:55:57,220
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:55:57,600 --> 00:56:00,400
നോക്കൂ, അവർ വന്നാലും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ കിടക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പ്.

495
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
ഉറപ്പ്. അവർ ഭോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

496
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
ഉറപ്പ്.

497
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

498
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുളം കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

499
00:56:17,620 --> 00:56:18,700
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

500
00:56:18,900 --> 00:56:19,900
തീർച്ചയായും കാര്യം.

501
00:56:23,160 --> 00:56:26,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എട്ട് പന്ത് ഇടുന്നത് കാണുക
കേന്ദ്ര പോക്കറ്റ്.

502
00:56:28,220 --> 00:56:30,040
ഈ ഗെയിം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:56:32,900 --> 00:56:37,160
ഓ, ബ്രയാൻ, ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി. അത് പോലെയാണ്
വീണ്ടും ഒരു കുത്ത്.

504
00:56:38,520 --> 00:56:41,240
നിങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി, അല്ലേ?

505
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
അതെ.

506
00:56:42,880 --> 00:56:43,880
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

507
00:56:44,240 --> 00:56:45,420
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

508
00:56:48,900 --> 00:56:51,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക. ഞാൻ വെറുതെ
വേഗത്തിൽ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

509
00:56:52,800 --> 00:56:53,800
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

510
00:56:55,800 --> 00:56:56,800
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

511
00:57:11,800 --> 00:57:13,220
നീ എങ്ങനെ മിക്സ് ചെയ്യാത്തത്, ഡയാൻ?

512
00:57:13,500 --> 00:57:16,600
എന്താണ് വ്യാജമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതാണ്
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. ഇവ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

513
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നല്ലത് ചെയ്യണോ?

514
00:57:18,860 --> 00:57:22,300
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാനാണ്. മാത്രമല്ല
നീ, ജിമ്മി.

515
00:57:22,540 --> 00:57:24,920
ഓ, വരൂ. നീ എന്താ നരകം
സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ കൂടെ പുറത്ത് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു

516
00:57:24,920 --> 00:57:26,480
സംഗീതജ്ഞർ. ഞങ്ങൾ തലച്ചോറിനെ ചൂഷണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
പുറത്ത്.

517
00:57:27,660 --> 00:57:28,660
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

518
00:57:29,500 --> 00:57:31,460
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണമെന്നില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി സ്ത്രീ.

519
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
ഓ ശരിക്കും?

520
00:57:34,400 --> 00:57:35,400
ശരിക്കും?

521
00:57:35,780 --> 00:57:37,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

522
00:57:38,640 --> 00:57:41,640
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

523
00:57:43,580 --> 00:57:44,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനം കാണണോ?

524
00:57:45,460 --> 00:57:46,460
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

525
00:59:12,590 --> 00:59:14,390
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

526
00:59:15,630 --> 00:59:17,030
ഓ.

527
01:00:23,850 --> 01:00:30,810
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകണം, ഞാൻ ആകണം
പോകുന്നു

528
01:00:30,810 --> 01:00:37,610
നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു കുഞ്ഞേ എനിക്ക് ഞാനാകണം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

529
01:00:37,610 --> 01:00:44,190
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ കൂടെ വരാം കുഞ്ഞേ
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

530
01:00:44,190 --> 01:00:48,330
എനിക്ക് പോകാനും വരാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്

531
01:04:24,360 --> 01:04:26,900
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തോന്നുന്നു

532
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോൺ ഹാൻകോക്ക് ലഭിക്കുമോ?

533
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
ഇപ്പോഴില്ല ജിമ്മി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

534
01:04:59,460 --> 01:05:01,260
ഡോണ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
രക്ഷപ്പെടുക.

535
01:05:01,640 --> 01:05:03,880
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. ശരി, എല്ലാം
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.

536
01:05:04,700 --> 01:05:05,800
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
01:05:06,720 --> 01:05:07,800
ഞാൻ ധനികനായ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരിക്കും.

538
01:05:08,880 --> 01:05:12,180
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബെന്നി. വളരെ
മിടുക്കൻ.

539
01:05:12,720 --> 01:05:13,860
അതൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രമായിരുന്നു.

540
01:05:15,220 --> 01:05:16,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു, ശരി?

541
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ പോയി?

542
01:06:08,000 --> 01:06:09,340
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് കരാർ ലഭിച്ചോ?

543
01:06:10,000 --> 01:06:11,420
ഉം, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

544
01:06:11,860 --> 01:06:14,780
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല മോനേ.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

545
01:06:15,060 --> 01:06:18,420
ശരി, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിനായി ഒരു പാർട്ടി നടത്തി
കുട്ടികളും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

546
01:06:18,700 --> 01:06:21,760
അതൊരു വന്യമായ പാർട്ടി ആയിരുന്നിരിക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ പോയി.

547
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ.

548
01:06:25,520 --> 01:06:27,020
ശരി, എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
01:06:27,540 --> 01:06:32,580
ലൈംഗികതയും മദ്യപാനവും ഗ്രൂപ്പുകളും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, അത് ഒരു സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി പോലെയായിരുന്നു.

550
01:06:33,800 --> 01:06:35,440
പെൺകുട്ടികൾ ആഘോഷ പരിപാടികൾക്ക് പോകാറില്ല.

551
01:06:36,600 --> 01:06:39,640
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റാഗ് എന്നത് തെറ്റായ വാക്ക് ആയിരിക്കാം
ഉപയോഗിക്കുക. എനിക്കറിയില്ല.

552
01:06:41,820 --> 01:06:45,380
അപ്പോൾ നീ അമ്മയോട് പറയില്ലേ
വ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ? അമ്മേ, എന്തുണ്ട്

553
01:06:45,380 --> 01:06:49,460
പറയൂ? വരൂ, ഞാൻ അത്ര പഴയ പ്രബുദ്ധനല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനാണ്.

554
01:06:50,100 --> 01:06:52,680
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരുപാട് കാലം ജീവിച്ചു എന്നർത്ഥം
ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

555
01:06:54,340 --> 01:06:56,440
ശരി, എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കും നല്ലത്.

556
01:06:58,120 --> 01:06:59,280
ഡയാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

557
01:07:00,500 --> 01:07:01,540
അതെ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
01:07:05,799 --> 01:07:06,799
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

559
01:07:07,360 --> 01:07:11,860
ശരി, നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഡയാനെ അത്തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

560
01:07:11,860 --> 01:07:13,140
അവളെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

561
01:07:14,140 --> 01:07:15,780
അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

562
01:07:17,840 --> 01:07:20,680
പ്രിയേ, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിനക്ക് പറ്റിയ പെണ്ണ്.

563
01:07:21,880 --> 01:07:23,720
അമ്മേ നിനക്ക് അസൂയയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

564
01:07:24,360 --> 01:07:25,720
ഓ, പ്രിയേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

565
01:07:28,220 --> 01:07:30,700
വന്ന് നിങ്ങളുടെ പഴയ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

566
01:07:39,460 --> 01:07:41,680
ഓ, ഇല്ല, ജിമ്മി, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

567
01:07:42,580 --> 01:07:43,900
മുമ്പ്... എന്തിന് മുമ്പ്?

568
01:07:44,300 --> 01:07:45,480
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

569
01:07:47,480 --> 01:07:48,480
ശരി.

570
01:08:12,750 --> 01:08:15,310
ബ്രയാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ എപ്പോഴും വൈകും.

571
01:08:17,250 --> 01:08:19,550
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
കാമുകിമാർ.

572
01:08:20,069 --> 01:08:21,069
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

573
01:08:23,130 --> 01:08:27,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, ജിമ്മി.

574
01:08:28,090 --> 01:08:32,810
നിനക്ക് പ്രായമായെന്ന് അവൾ കരുതുന്നില്ല
ഡയാനിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

575
01:08:34,750 --> 01:08:36,670
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

576
01:08:38,630 --> 01:08:41,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

577
01:08:48,409 --> 01:08:52,750
ശരി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്ബ്രൈഡ്, പക്ഷേ
ഡയാനല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

578
01:08:53,390 --> 01:08:54,390
ഇനിയില്ല.

579
01:08:55,630 --> 01:08:56,630
ഇല്ല.

580
01:08:57,350 --> 01:08:59,970
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. അവൾ വളരെ മോശമാണ്
അസൂയയുള്ള.

581
01:09:01,050 --> 01:09:03,569
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ.

582
01:09:04,930 --> 01:09:05,930
അതെനിക്കറിയാം.

583
01:09:07,729 --> 01:09:13,350
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കും ബ്രയാനും ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

584
01:09:13,350 --> 01:09:14,790
ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും അടുപ്പിക്കും.

585
01:09:16,050 --> 01:09:17,250
തോന്നി...

586
01:09:17,660 --> 01:09:19,920
നമ്മൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ
നൃത്തം ചെയ്യും.

587
01:10:47,240 --> 01:10:48,240
ഇല്ല.

588
01:11:43,820 --> 01:11:44,820
ഓ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

589
01:11:45,640 --> 01:11:47,120
ദൈവമേ, നീ കാടുകയറുക.

590
01:11:48,560 --> 01:11:49,800
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

591
01:12:25,770 --> 01:12:29,110
ബാർബറ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ?

592
01:12:30,650 --> 01:12:33,150
കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും ഇടണം എന്ന് തോന്നുന്നു
സെക്‌സി ഓൺ, അല്ലേ?

593
01:12:33,470 --> 01:12:34,470
തികച്ചും.

594
01:12:34,950 --> 01:12:38,090
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആസ്തികൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവരെ കാണിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

595
01:12:38,110 --> 01:12:39,110
അത് പ്രകടമാക്കുക.

596
01:12:40,630 --> 01:12:42,990
ശരി, എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ
മാറ്റം.

597
01:12:43,410 --> 01:12:44,410
തീർച്ചയായും.

598
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
ഇന്ന് രാവിലെ വിളിക്കൂ.

599
01:13:02,810 --> 01:13:04,430
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കെടുത്തിക്കളയും, ജിമ്മി.

600
01:13:04,710 --> 01:13:06,190
അത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ നന്മ ചെയ്യും.

601
01:13:07,390 --> 01:13:09,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും
എനിക്കായി നീട്ടൂ, ജോയ്സ്.

602
01:13:11,650 --> 01:13:12,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

603
01:13:13,330 --> 01:13:15,710
അഞ്ചുവശങ്ങളുള്ള പിൻവാങ്ങൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പിക്ക്-അപ്പ് ബാർ.

604
01:13:16,490 --> 01:13:17,550
ദൈവമേ, ഇല്ല.

605
01:13:17,890 --> 01:13:21,390
ബാറുകളിൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരെ കാണുന്നില്ല, എൻ്റെ
മധുരമുള്ള നിഷ്കളങ്ക ബാർബറ.

606
01:13:26,170 --> 01:13:28,450
എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
അവരെ.

607
01:13:29,710 --> 01:13:30,870
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മകനെ പിരിച്ചുവിടുക.

608
01:13:31,190 --> 01:13:32,850
എന്ത്? ഇനി ജിമ്മി ഇല്ല.

609
01:13:35,190 --> 01:13:37,050
ശരി, ഇനി ജിമ്മി ഇല്ല.

610
01:13:37,850 --> 01:13:40,670
ചിലപ്പോൾ ഒരിക്കൽ. ഹലോ, പിസ്സ ബോയ്.

611
01:13:41,850 --> 01:13:45,270
അതെ, തവിട്ടുനിറമുള്ള യുവാവാണ്
ലെതർ ജാക്കറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടോ?

612
01:13:45,850 --> 01:13:46,850
ബില്ലി, ശരിയാണ്.

613
01:13:48,010 --> 01:13:50,850
ഒരു വലിയ പെപ്പറോണി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൈമാറും.

614
01:13:52,650 --> 01:13:54,890
2763 മൺറോ ഡ്രൈവ്.

615
01:13:55,690 --> 01:13:57,330
ശരി, മൺറോ ഡ്രൈവ്.

616
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
കൊള്ളാം. ഒത്തിരി നന്ദി.

617
01:13:59,950 --> 01:14:02,910
ലോകത്ത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്? ഞാൻ
വിശപ്പ് പോലും ഇല്ല.

618
01:14:03,290 --> 01:14:04,930
ബില്ലിയെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളായിരിക്കും.

619
01:14:06,370 --> 01:14:09,090
ബില്ലി? പിസ്സ ബോയ്. അവൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

620
01:14:13,690 --> 01:14:16,310
യുവാക്കൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

621
01:14:18,770 --> 01:14:20,210
യുവാക്കൾക്ക്.

622
01:14:22,930 --> 01:14:24,150
ചെറുപ്പക്കാർക്ക്.

623
01:14:25,390 --> 01:14:26,790
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

624
01:14:27,470 --> 01:14:28,550
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

625
01:14:30,350 --> 01:14:34,510
ജോയ്‌സ്, നീയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അയഞ്ഞ സ്ത്രീയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

626
01:14:36,030 --> 01:14:39,270
തികച്ചും. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

627
01:14:39,970 --> 01:14:42,530
പാപത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

628
01:14:45,450 --> 01:14:51,970
ശരി, വളരെ പരിഭ്രാന്തനായതൊഴിച്ചാൽ, ഞാൻ
തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാണ്,

629
01:14:52,130 --> 01:14:54,550
കഴിയുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
01:14:56,100 --> 01:14:57,140
ഇതാ പുതിയ ഞാൻ.

631
01:15:13,460 --> 01:15:16,220
പ്രിയേ, പുതിയ നിന്നെ നാം മുക്കിക്കളയരുത്,
ശരിയാണോ?

632
01:15:21,440 --> 01:15:23,220
അപ്പോൾ അവൻ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇവിടെ?

633
01:15:26,550 --> 01:15:27,550
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

634
01:15:27,950 --> 01:15:32,790
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം. അത് എടുക്കില്ല
വളരെ. ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സ്പർശം, കുറച്ച്

635
01:15:32,790 --> 01:15:34,510
അവിടെ തൊടൂ, ബിങ്കോ!

636
01:15:34,790 --> 01:15:37,130
ഒരു വലിയ പെപ്പറോണി തയ്യാറാക്കുക.

637
01:15:46,170 --> 01:15:49,430
ഹലോ. എനിക്ക് ഒരു പെപ്പറോണി പിസ്സയുണ്ട്, അമ്മ
'ആം. അകത്തേക്ക് വരൂ, ബില്ലി.

638
01:15:50,050 --> 01:15:51,550
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

639
01:15:52,310 --> 01:15:53,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

640
01:15:55,099 --> 01:15:56,580
എൻ്റെ പേഴ്സ് മറ്റേ മുറിയിലാണ്.

641
01:15:57,360 --> 01:15:58,620
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരും.

642
01:16:09,220 --> 01:16:10,220
ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ.

643
01:16:33,770 --> 01:16:35,190
ഒരു പിസ്സ, അല്ലേ? ഊഹൂ.

644
01:16:37,370 --> 01:16:38,370
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

645
01:16:41,150 --> 01:16:42,150
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

646
01:16:42,650 --> 01:16:44,250
അതെ, അതും ഒരു യഥാർത്ഥ കടുവയാണ്.

647
01:16:44,510 --> 01:16:45,510
ഓ, മനോഹരമാണ്.

648
01:16:46,490 --> 01:16:47,490
നോക്കൂ, ബാർബറ.

649
01:16:48,170 --> 01:16:51,010
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവനുപോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുടി.

650
01:16:54,410 --> 01:16:56,430
അയാൾക്ക് കുടിക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

651
01:16:57,410 --> 01:16:58,410
എനിക്ക് പ്രായമായി.

652
01:16:58,870 --> 01:16:59,870
എന്തിനുവേണ്ടി?

653
01:17:00,850 --> 01:17:01,850
മതിയായ പ്രായം.

654
01:17:04,750 --> 01:17:08,890
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു.

655
01:17:09,110 --> 01:17:10,110
എന്തുകൊണ്ട്?

656
01:17:11,430 --> 01:17:14,550
കാരണം അത് വലുതും കഠിനവുമാണ്.

657
01:17:19,570 --> 01:17:25,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്. അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

658
01:17:25,970 --> 01:17:27,330
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

659
01:17:28,790 --> 01:17:31,490
അവൻ നമ്മുടെ കൊച്ചു കുഞ്ഞായിരിക്കും.

660
01:17:33,580 --> 01:17:35,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ?

661
01:17:35,960 --> 01:17:37,320
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

662
01:17:41,140 --> 01:17:43,580
അമ്മയെ ചുംബിക്കുക.

663
01:17:51,340 --> 01:17:56,260
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അമ്മയെ കാണിക്കൂ
ഇവിടെ.

664
01:17:57,860 --> 01:17:58,860
തയ്യാറാണോ?

665
01:18:09,940 --> 01:18:11,100
ദൈവമേ.

666
01:18:48,560 --> 01:18:49,560
നന്ദി.

667
01:19:38,600 --> 01:19:44,200
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

668
01:19:58,410 --> 01:20:01,370
ചെറുപ്പക്കാരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുകയാണ്.

669
01:20:01,770 --> 01:20:05,250
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾ പോകും.

670
01:20:05,950 --> 01:20:08,990
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഓർമ്മകൾ നീ കൊണ്ടുവരുന്നു.

671
01:20:09,930 --> 01:20:12,710
ചെറുപ്പക്കാർ, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

672
01:20:31,720 --> 01:20:37,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു, പക്ഷേ നാളെ
നീ പോകും.

673
01:20:37,400 --> 01:20:43,700
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ചെറുപ്പക്കാർ ഞാൻ

674
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

675
01:20:45,560 --> 01:20:52,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എൻ്റെ ശരീരത്തോട് അടുപ്പിക്കുക, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

676
01:20:52,460 --> 01:20:56,580
നന്നായി. നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം.

677
01:21:54,220 --> 01:21:55,660
മാർലോ, എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
ആംപ്ലിഫയർ.

678
01:21:55,920 --> 01:21:57,440
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ശരി.

679
01:21:58,040 --> 01:22:01,480
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ലഭിച്ചു
കരാർ, ഈ ഫ്ലോർ ഐസിംഗ് ആണ്

680
01:22:01,480 --> 01:22:03,600
കേക്ക്. എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾ.

681
01:22:03,840 --> 01:22:05,060
ശരി, അതെ!

682
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

683
01:25:47,880 --> 01:25:49,280
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ... എനിക്കറിയാം.

684
01:25:49,740 --> 01:25:51,220
അത് ആരാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ചിരുന്നത് എനിക്കറിയാം.

685
01:25:52,700 --> 01:25:53,940
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

686
01:25:55,260 --> 01:25:56,520
ഞാൻ നീങ്ങുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാമായിരുന്നു.

687
01:31:57,770 --> 01:31:58,770
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

688
01:31:58,970 --> 01:32:00,130
നീ എന്നെ ഓർത്തോ?

689
01:32:00,810 --> 01:32:01,810
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

690
01:32:04,390 --> 01:32:05,430
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?

691
01:32:32,650 --> 01:32:34,270
അത് എനിക്ക് സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണ്.